[Facil] radio libre Ututo (traduction...)

[Yannick Pavard (Infoglobe)]

Merci c'est intéressant, sauf que pour un projet International (il parle de 
communauté internationale), il est toujours préférable d'utiliser l'anglais. 
Deja que j'ai du mal avec l'anglais alors l'espagnol ;)

Je vais rajouter ca sur le wiki

Merci

Le Dimanche 14 Août 2005 08:28, Robin Millette a écrit :
> Stéphane Couture wrote:
> > Coincidence.  Je vous envoie ce message de quelques amis d'Argentine qui
> > viennent de lancer également une radio libre.  Peut-être que ça peut
> > être intéressant.
> >
> > Je dois partir, je vous traduirai ça en français demain soir si vous
> > voulez...
>
> Radio Ututo
>
> Le premier projet de distribution complètement GNU/Linux invite la
> communauté internationale engagée dans le mouvement d'une culture libre
> à nous envoyer ses enregistrements sonores pour populariser ses
> activités. Nous invitons le public à apprécier notre radio, disponible à
> http://www.ututo.org:8000/ (interface web) ou
> http://www.ututo.org:8000/ututo.ogg.m3u (lien direct)
>
> Nous avons un canal stéréo, Musique libre qui s'écoute à partir d'un
> modem à faible débit.
>
> Le canal de conférences transmet une très bonne qualité à 1,6 KiB/s. Ça
> permet de fournir 630 utilisateurs simultanément avec une connexion de 1
> Mibit/s pour une conférence en temps réel.
>
> GNU/Linux ou un systême propriétaire (comme Winamp version 5) peuvent
> recevoir cette radio.
>
> Aujourd'hui, vous pouvez écouter les canaux suivants :
>
>
> * rms.ogg - conférence donnée par Richard Stallman
> * saravia.ogg - conférence et participation au débat de Diego Saravia
> (professeur d'économie à l'Université Catholique de Chili)
> * free-music.ogg - musique distribuée par une licence libre
>
> Toute la programmation sera bientôt disponible via le site web de la radio.
>
> Ce projet démontre qu'il n'est pas nécessaire de dépenser une fortune
> pour retirer des mains du monopole de logiciels la radio d'état diffusée
> sur Internet.
>
> Cette radio a le double de la qualité sonore et la moitié des besoins en
> bande passante pour les auditeurs, comparé au système propriétaire. Et
> c'est possible avec un équipement de 360 $ (conversion du dollar
> américain en dollar canadien), soit un Pentium 3 avec 512 MiB de RAM.
>
> Ceux qui veulent nous faire parvenir de la musique libre ou des
> enregistrements de conférences sous licence (G?)FDL pour les entendre
> diffusés à toute la planète sur Radio Ututo doivent nous envoyer leurs
> enregistrements par FTP :
>
> Serveur      : www.ututo.org
> Utilisateur  : radio
> Mot de passe : ututo
>
> Nous attendons votre matériel pour le partager avec la communauté du libre.
>
> Partagez votre art, partagez votre musique.
>
> Projet Ututo
> http://www.ututo.org/
> Olivera-Calvo
>
> (traduction très escamoté de Robin Millette)
>
>
> _______________________________________________
> forum mailing list
> forum at facil.qc.ca
> http://facil.qc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/forum