[Facil] Fwd: [d at DCC] Petition to protect Information Technology property rights

[Robin Millette]

Coup de pouce pour traduire une pétition ?

---------- Forwarded message ----------
From: Russell McOrmond <russell at flora.ca>
Date: Jul 6, 2006 4:41 PM
Subject: Re: [d at DCC] Petition to protect Information Technology property	rights
To: "General Copyright Discussions (questions, organizing,  etc)"
<discuss at list.digital-copyright.ca>


Robin Millette wrote:
> If the text is available on a wiki for translation, I'll take a first
> stab at it. I can start right away too, since I suspect it will be
> rather difficult to translate (because of the jargon). I don't need a
> wiki to translate it either. Actually, I could host the translation on
> the FACIL wiki and let anyone contribute to that.
>
> Let me know how you prefer to procede.

   I'm not sure how helpful the WIKI turned out to be.  The final
(AFAIK) version of the English text is the one in OpenDocument format at
http://www.digital-copyright.ca/petition/ict/

   It looks like all the feedback is in, and we can have some bilingual
people peer-review the French to compare with the English before we
launch.   We want to make sure any nuances are captured.

--
  Russell McOrmond, Internet Consultant: <http://www.flora.ca/>
  2415+ Canadians oppose Bill C-60 which protects antiquated Recording,
  Movie and "software manufacturing" industries from modernization.
  Send a letter to your Canadian MP! --> http://digital-copyright.ca/
_______________________________________________
Discuss mailing list
Discuss at list.digital-copyright.ca
http://list.digital-copyright.ca/mailman/listinfo/discuss


-- 
Robin 'oqp' Millette : http://rym.waglo.com/
Président de FACIL : http://facil.qc.ca/