[Facil] Re: Épluchette de blé d'inde Facil

[Mathieu Lutfy]

I think "corn roast party" (or gathering) would be more appropriate, 
according to this randomly googled page:
http://www.billcasselman.com/quebec_sayings/epluchette.htm

But I guess it's one of those words like "dépanneur" :-)

mathieu

Le 2007-07-30, à 10:43:30 -0400, Nicolas Marchildon (nicolas at marchildon.net) écrit:
> Derek Mahar a écrit :
>> What is the English translation of "épluchettes"? Looked it up in a
>> few online French-English dictionaries, but couldn't find a
>> translation.
>
> Maybe just a "Corn Party"?
>
> I would hope to have as much participants as this:
>
> http://www.campdevacances.com/2006/ETE/corn_DSC_6760.jpg
>
> I'm CC'ing the forum, in case an English-speaking member knows the exact 
> answer to your question.
>
> Will I see you there?
>
> Nicolas
>
>



> _______________________________________________
> forum mailing list
> forum at facil.qc.ca
> http://facil.qc.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/forum

-- 
Mathieu Lutfy        <mathieu at bidon.ca>       http://www.bidon.ca
GPG 0x5F5BCEB4 0D3B 1AEE EF9B FB34 2FE7  80EC 8E8D F00A 5F5B CEB4