[Demcom] Visible government.ca

[Alain Ambrosi]

Bonjour,
(Excusez les doublons pour les adeptes de l'accès civique )
Voici une initiative intéressante qui prend exemple sur nos voisins du 
sud et qui vaut la peine de suivre.
La page d'accueil est (bien) traduite en français mais les autres pages 
sont traduites automatiquement par Google avec toutes les 
erreurs,souvent comiques et plus généralement énervantes , de ce genre 
de traduction. Mais l'intention est là ce qui est déjà pas mal.
http://visiblegovernment.ca./
Bienvenue à VisibleGovernment.ca, un organisme sans but lucratif dévoué 
à la promotion de l'utilisation des outils informatiques en ligne pour 
améliorer la transparence du gouvernement au Canada.
Voyez notre page de Vision 
<http://209.85.135.104/translate_c?hl=en&langpair=en%7Cfr&u=http://visiblegovernment.ca/index.php%3Foption%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D13%26Itemid%3D26> 
pour notre point de vue sur la façon dont les citoyens et le 
gouvernement pourraient utiliser le Web pour:

    * Engager les citoyens dans le processus démocratique
    * Améliorer l'efficacité bureaucratique
    * Réaliser une transparence radicale

AA

à noter que la traduction auto de Google donne toujours la version 
originale dans une fenêtre  et vous pouvez modifier ou améliorer la 
traduction si vous le voulez.